1
00:00:15,640 --> 00:00:17,642
[chơi nhạc mãnh liệt]

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,229
[Sarah] Chúng ta đã từng là con người.

3
00:00:23,815 --> 00:00:25,316
Chúng tôi là nhân loại.

4
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
[người ngoài hành tinh rít lên]

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
[Sarah] Và bây giờ,

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,036
chúng ta chẳng khác gì loài gây hại.

7
00:00:36,119 --> 00:00:37,203
[man yells]

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
Sâu bọ.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
Họ đến đây để tiêu diệt chúng tôi.

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,924
Họ đã lấy đi lịch sử và văn hóa của chúng tôi.

11
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
Họ bao phủ các địa danh của chúng tôi
trong nhân loại đang hấp hối.

12
00:00:54,095 --> 00:00:54,971
[mọi người than khóc]

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Tiếng than khóc của người sắp chết vang xa hàng dặm.

14
00:00:59,934 --> 00:01:03,480
Họ đang xây dựng một số loại
cơ sở sinh sản cho những cá thể sống sót.

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,816
Những người đã đào thoát
nói rằng nó còn tệ hơn cả địa ngục,

16
00:01:07,734 --> 00:01:12,030
con người trở thành một loại
vườn ươm thay thế cho những người trẻ ngoài hành tinh.

17
00:01:18,495 --> 00:01:21,539
Họ giết chúng tôi trong sóng
khi họ lần đầu tiên đến.

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,003
Họ đã xây dựng những siêu công trình này
phun ra khí mê-tan,

19
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
tạo ra bầu không khí của họ.

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,138
Họ đã gieo trồng mùa màng của họ,
dập tắt đời sống thực vật của chúng ta,

21
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
làm tăng nhiệt độ toàn cầu,
khiến thành phố của chúng ta bị ngập lụt.

22
00:01:43,061 --> 00:01:47,106
Họ tiến hành chiến tranh trên Trái đất.
Họ đốt rừng của chúng tôi.

23
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
Thật khó thở rồi…

24
00:01:50,819 --> 00:01:53,780
không thể thở được
nếu bạn ở gần ngăn xếp.

25
00:01:56,449 --> 00:01:57,492
Chuột…

26
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
côn trùng…

27
00:02:01,871 --> 00:02:02,914
con người…

28
00:02:04,499 --> 00:02:08,962
chúng xâm nhập vào tâm lý chúng ta,
vào tâm trí chúng ta, làm chúng ta tê liệt,

29
00:02:09,838 --> 00:02:13,383
kiểm soát não
và hệ thống limbic,

30
00:02:14,634 --> 00:02:16,302
biến chúng ta thành nô lệ.

31
00:02:17,428 --> 00:02:22,350
Chúng tôi đã có thể thiết kế một rào cản não
bảo vệ chúng ta khỏi ảnh hưởng của họ.

32
00:02:23,434 --> 00:02:26,146
Họ biết chúng tôi không thể sản xuất
đủ thứ này cho mọi người,

33
00:02:27,272 --> 00:02:31,442
rằng đó chỉ là vấn đề thời gian
trước khi toàn bộ hành tinh này là của họ.

34
00:02:32,986 --> 00:02:34,612
But we're survivors.

35
00:02:37,448 --> 00:02:38,658
[tiếng trò chuyện vô tuyến không rõ ràng]

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,035
Ăn đủ no…

37
00:02:43,997 --> 00:02:46,291
Thu thập đủ tinh thần để chiến đấu…

38
00:03:02,098 --> 00:03:05,894
Tôi tự hỏi liệu sâu thẳm,
mỗi người đều biết chúng ta đã chết rồi.

39
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
Tôi tự hỏi nếu chỉ có một người bị bệnh,
bản năng nguyên thủy

40
00:03:10,231 --> 00:03:12,442
tiếp tục đưa chúng ta về phía trước một cách không mục đích.

41
00:03:13,276 --> 00:03:15,528
Mọi suy nghĩ hợp lý đều cho chúng ta biết mọi chuyện đã kết thúc.

42
00:03:19,782 --> 00:03:24,078
Mọi điều xấu xa, lừa dối,
cảm xúc hóa học cho chúng ta biết là không phải vậy.

43
00:03:30,251 --> 00:03:33,379
Chúng tôi được bán một câu chuyện khác
bởi các chính trị gia của chúng tôi.

44
00:04:07,413 --> 00:04:12,085
[chính trị gia] Hãy đến với chúng tôi!
Đừng sợ!

45
00:04:13,211 --> 00:04:15,838
-Họ muốn điều tốt nhất cho chúng ta!
-Cố lên.

46
00:04:17,840 --> 00:04:22,929
Họ đã xây dựng một nhạc viện cho chúng tôi!

47
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
Thiên đường!

48
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
Bỏ súng xuống!

49
00:04:28,059 --> 00:04:29,477
[Nosh] Nó đây rồi.

50
00:04:30,103 --> 00:04:33,439
Thôi nào, đồ mặt quái đản. Cố lên.

51
00:04:34,357 --> 00:04:35,858
[chính trị gia] Hãy đến với chúng tôi!

52
00:04:35,942 --> 00:04:38,945
Đừng sợ!

53
00:04:39,028 --> 00:04:43,700
Họ đã xây dựng một nhạc viện!

54
00:04:44,534 --> 00:04:46,995
Hãy đến với chúng tôi, bạn bè!

55
00:04:47,078 --> 00:04:48,788
Thôi nào, thôi nào, thôi nào.

56
00:04:48,871 --> 00:04:50,206
Thiên đường!

57
00:04:50,290 --> 00:04:52,125
Tôi sẽ đến nhạc viện mới.

58
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
Làm ơn đưa tôi đi cùng.

59
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Nó đây rồi.

60
00:04:57,922 --> 00:04:59,799
[người ngoài hành tinh nói tiếng mẹ đẻ]

61
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
[người ngoài hành tinh rít lên]

62
00:05:11,352 --> 00:05:12,645
[cười vô tư]

63
00:05:27,201 --> 00:05:29,662
[Sarah] Thỉnh thoảng,
một cái gì đó đi theo cách của chúng tôi.

64
00:05:30,872 --> 00:05:34,000
Chỉ một phần nghìn thôi.
Chỉ cần đủ để tiếp tục chiến đấu.

65
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
Ối!

66
00:05:36,794 --> 00:05:38,337
Một tia hy vọng.

67
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Mọi người sẽ trả tiền cho việc này.

68
00:05:46,637 --> 00:05:47,930
Họ luôn làm vậy.

69
00:05:56,898 --> 00:06:00,526
Ngay cả đối với những chiến thắng nhỏ,
dường như mọi thứ đã bị mất.

70
00:06:02,445 --> 00:06:05,656
Nhân loại sẽ sớm chấm dứt tồn tại.

71
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
[người đàn ông càu nhàu]

72
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
[Sarah] Cho đến khi họ đến…

73
00:06:32,266 --> 00:06:36,979
như những thiên thần mang trên mình những tia sáng
của cực quang.

74
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
Giống như một sự cứu rỗi trong Kinh thánh.

75
00:07:01,045 --> 00:07:03,047
[chơi nhạc mãnh liệt]

76
00:07:09,637 --> 00:07:11,889
[Sarah] Thế giới mới đã thay đổi tất cả mọi người.

77
00:07:12,640 --> 00:07:15,435
Thích nghi hoặc chết, chỉ đơn giản như vậy.

78
00:07:19,063 --> 00:07:21,941
Ở thế giới cũ,
Nosh lẽ ra đã bị nhốt.

79
00:07:22,024 --> 00:07:24,986
Một kẻ cuồng hỏa, một kẻ chế tạo bom…

80
00:07:25,695 --> 00:07:29,365
nhưng ở đây, anh ấy không chỉ sống sót,
anh ấy đã phát triển mạnh.

81
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
[người ngoài hành tinh gầm gừ và rít lên]

82
00:07:38,499 --> 00:07:41,127
[nhạc kim loại nặng phát trên loa]

83
00:07:54,640 --> 00:07:57,768
[Sarah] Nosh có thể kiếm được khoảng
bất cứ thứ gì từ rác nhặt được.

84
00:08:02,148 --> 00:08:05,359
Bom, khóa não… bất cứ thứ gì.

85
00:08:06,360 --> 00:08:08,029
Chúng tôi cần anh ấy, và anh ấy biết điều đó.

86
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
[Jasper] Bạn có bao nhiêu?

87
00:08:11,407 --> 00:08:12,992
Ờ, bốn.

88
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
Không. Chúng tôi cần nhiều hơn thế.

89
00:08:15,828 --> 00:08:17,079
Chắc chắn rồi, vâng.

90
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
[Jasper] Và thanh toán?

91
00:08:18,372 --> 00:08:20,124
Bạn có thể làm như bình thường được không?

92
00:08:20,208 --> 00:08:21,209
Ừ, ừ, chắc chắn rồi.

93
00:08:21,292 --> 00:08:22,293
Thế còn…

94
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
món đồ đó?

95
00:08:24,378 --> 00:08:25,755
Chúng tôi đã nghe nói về nó.

96
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
[Nosh] Ừ, ừ…

97
00:08:31,552 --> 00:08:32,512
Nó không phải để bán.

98
00:08:32,595 --> 00:08:34,388
Đồ khốn kiếp.

99
00:08:34,639 --> 00:08:36,140
[Cười khúc khích]

100
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
-Anh không chết tiệt…
-Chờ đợi.

101
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
Bạn tôi…

102
00:08:39,894 --> 00:08:41,354
chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

103
00:08:42,063 --> 00:08:42,980
-Anh biết mà.
-Vâng.

104
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
Cái gì cũng có giá của nó
và chúng tôi có thể trả tiền cho bạn.

105
00:08:45,608 --> 00:08:46,526
[Không] Chắc chắn rồi.

106
00:08:47,193 --> 00:08:48,319
Ừm.

107
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
Này, Jasper.

108
00:08:50,238 --> 00:08:52,240
Tôi mừng vì những thứ chết tiệt này đã đến đây.

109
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
Ý họ là tôi sẽ bị bỏng
bất cứ điều gì tôi thấy.

110
00:08:54,825 --> 00:08:59,539
Mỗi ngày. Mỗi đêm.
Không có luật. Không có nhà tù chết tiệt nào cả.

111
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
Ngọn lửa…

112
00:09:01,374 --> 00:09:02,250
Ngọn lửa.

113
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
Có chuyện gì với anh và ngọn lửa chết tiệt vậy?

114
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
Ngọn lửa!

115
00:09:06,337 --> 00:09:08,839
[trẻ em la hét]

116
00:09:08,923 --> 00:09:11,509
Một ngày nào đó tôi sẽ chết và chết trong lửa.

117
00:09:11,592 --> 00:09:14,053
Bạn nói bạn cần tôi giúp đỡ? Để làm gì?

118
00:09:14,136 --> 00:09:16,347
Vì một niềm hy vọng chết tiệt cho mọi thứ
quay trở lại như cũ?

119
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
[cười]

120
00:09:17,974 --> 00:09:19,725
Chỉ cần cho tôi… cho tôi một ít mồi.

121
00:09:19,809 --> 00:09:20,851
Một số mồi?

122
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
Tôi chỉ cần một ít mồi,
một số người của bạn…

123
00:09:22,728 --> 00:09:25,356
một số người của bạn,
một số người bệnh mà bạn không cần--

124
00:09:26,524 --> 00:09:29,318
Tôi còn hai giây nữa
khỏi việc thổi bay đầu tên khốn này.

125
00:09:29,402 --> 00:09:33,531
Nó sẽ rất tốt. Rất nhiều niềm vui.
Chỉ một chút nữa thôi!

126
00:09:33,614 --> 00:09:37,159
Cho tôi ít mồi đi. Cho tôi ít mồi đi.
Nó sẽ làm cho tiếng "bùm" lớn hơn.

127
00:09:37,243 --> 00:09:40,454
Tôi sẽ tiêu diệt cả một đoàn xe.
Điều đó sẽ giúp ích cho bạn phải không?

128
00:09:40,538 --> 00:09:44,250
Tôi có đủ vũ khí
để làm cho ngọn lửa này trở nên nóng bỏng.

129
00:09:44,333 --> 00:09:46,502
Anh là một người thú vị, Nosh.

130
00:09:48,379 --> 00:09:50,089
Hãy vui vẻ trong lửa.

131
00:09:50,172 --> 00:09:51,674
Ồ, tôi sẽ làm vậy.

132
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
[cười khúc khích]

133
00:09:53,843 --> 00:09:56,762
[Sarah] Một số người bệnh trao đổi
cho món hàng của Nosh.

134
00:09:58,306 --> 00:10:01,517
Trong thời bình, một lời đề nghị như vậy
sẽ bị điên.

135
00:10:01,601 --> 00:10:02,977
Vô đạo đức.

136
00:10:03,978 --> 00:10:07,064
Nhưng bây giờ, mọi thứ đều có thể.

137
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
[người đàn ông qua radio] Thưa bà,
chúng tôi đã làm mọi thứ có thể.

138
00:10:10,109 --> 00:10:11,277
Anh ấy không trả lời.

139
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
[tiếng trò chuyện vô tuyến không rõ ràng]

140
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
[Jasper] Được rồi. Đi thôi.

141
00:10:20,036 --> 00:10:22,204
[cửa cót két mở]

142
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
[Sarah] Chúng tôi đã bắt được Amir ở Khu vực 7.

143
00:10:25,458 --> 00:10:30,171
Lúc đầu họ tưởng anh đã chết,
một số từ chối từ một trong những thí nghiệm của họ.

144
00:10:34,383 --> 00:10:35,593
Amir?

145
00:10:37,595 --> 00:10:38,929
Amir?

146
00:10:40,806 --> 00:10:41,766
[thở dài]

147
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
Amir…

148
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
Này.

149
00:10:47,855 --> 00:10:49,398
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

150
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
Nhìn tôi này.

151
00:10:54,153 --> 00:10:55,655
Bạn có thể giúp chúng tôi.

152
00:10:56,656 --> 00:10:59,367
Giết hắn đi. Cứ giết chết hắn đi.

153
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
Tất cả những thứ chết tiệt đó họ nhét vào đầu anh ấy.

154
00:11:01,118 --> 00:11:02,453
-Anh ấy thậm chí còn không phải là người của chúng ta…
-Dừng lại.

155
00:11:09,251 --> 00:11:10,711
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

156
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
Tôi biết họ đã làm gì.

157
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
- [Amir thở hổn hển]
- [vòi súng trường]

158
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
[Jasper] Không sao đâu.

159
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
Hãy cởi cái này ra đi.

160
00:11:32,525 --> 00:11:33,567
Ở đó.

161
00:11:34,568 --> 00:11:35,694
Bạn được tự do.

162
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
Chúng ta phải kiểm tra những người bị thương, thưa bà.

163
00:11:38,239 --> 00:11:39,281
[Jasper] Được rồi.

164
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
Không sao đâu.

165
00:12:04,890 --> 00:12:06,016
Tôi là Sarah.

166
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
Tôi cần nhờ bạn một việc.

167
00:12:10,229 --> 00:12:11,689
ta cho ngươi ăn…

168
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
bạn giúp tôi một việc nhé.

169
00:12:17,570 --> 00:12:18,612
Được rồi?

170
00:12:20,739 --> 00:12:23,117
[người đàn ông rên rỉ đau đớn]

171
00:12:23,200 --> 00:12:24,952
[tiếng trò chuyện không rõ ràng]

172
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
[Sarah] Không sao đâu, không sao đâu. Không sao đâu.

173
00:12:49,393 --> 00:12:52,688
Tôi cần xem nó đã làm gì với anh.

174
00:12:53,439 --> 00:12:54,356
[Amir nhăn mặt]

175
00:12:54,440 --> 00:12:56,525
Không sao đâu, không sao đâu.

176
00:13:23,219 --> 00:13:25,304
[Sarah] Thế giới này đã thay đổi tất cả chúng ta…

177
00:13:27,097 --> 00:13:28,933
nhưng Amir đã được tái sinh…

178
00:13:30,684 --> 00:13:33,103
với một cái gì đó hoàn toàn mới.

179
00:13:42,154 --> 00:13:44,156
[chơi nhạc mãnh liệt]

180
00:13:55,918 --> 00:13:57,586
[tiếng súng]

181
00:14:06,929 --> 00:14:08,847
-[tiếng súng tiếp tục]
- [tiếng đàn ông la hét]

182
00:14:12,393 --> 00:14:13,852
You see all these men?

183
00:14:15,938 --> 00:14:17,565
Họ đang đi ra ngoài để chiến đấu.

184
00:14:18,857 --> 00:14:21,694
Để cố gắng làm cho nó như trước đây.

185
00:14:22,194 --> 00:14:25,948
Để ngăn chặn những con thú đó
từ việc làm nhiều hơn về điều này…

186
00:14:27,616 --> 00:14:30,661
[la hét]

187
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
What is it with her
và cái thứ chết tiệt đó?

188
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
Con gái bà đã mất.

189
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
[Carl] Con gái của mọi người đã biến mất.

190
00:14:44,383 --> 00:14:48,804
[Jasper] Những cái đó là
được thử nghiệm, ai sống sót…

191
00:14:50,514 --> 00:14:51,807
số rất ít…

192
00:14:52,558 --> 00:14:57,354
Lý thuyết của cô ấy là, đó là bởi vì họ có
một khuynh hướng nào đó.

193
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
Họ là những nhà bác học thuộc loại nào đó.

194
00:15:00,774 --> 00:15:02,860
Và Amir là như vậy.

195
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
[Sarah] Những người đàn ông này
đang cố gắng ngăn chặn nạn diệt chủng.

196
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
Đội Alpha! Di chuyển ra ngoài!

197
00:15:13,787 --> 00:15:15,831
[Sarah] Họ đã sẵn sàng
phải hy sinh bản thân.

198
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
Đi thôi!

199
00:15:18,459 --> 00:15:19,960
Đi, đi, đi!

200
00:15:20,628 --> 00:15:22,713
Họ không cần phải chết tối nay.

201
00:15:24,632 --> 00:15:28,802
Hãy giúp chúng tôi. Vui lòng.
Hãy cho tôi biết bạn nhìn thấy tương lai gì.

202
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
[người đàn ông 1] Rẽ sang trái.

203
00:15:32,973 --> 00:15:34,850
[người đàn ông 2] Đang đến! Kéo vào sáu của bạn.

204
00:15:35,935 --> 00:15:38,354
Đi, đi, đi! Di chuyển!

205
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Nó đây rồi. Mười một giờ.

206
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
[Sarah] Bạn có thể giúp chúng tôi
lật ngược tình thế, Amir.

207
00:15:54,161 --> 00:15:55,537
Chúng ta có thể đánh bại họ.

208
00:16:02,419 --> 00:16:04,546
Đe dọa xuống Fox Squadron. Đe dọa xuống.

209
00:16:07,591 --> 00:16:09,843
Được rồi, mọi người,
kiểm tra ba lần những ổ khóa não đó.

210
00:16:11,971 --> 00:16:13,430
Tôi không muốn ai nhìn vào nó,

211
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
và tránh xa tầm nhìn của nó, phải không?

212
00:16:23,691 --> 00:16:26,235
[gầm gừ và rít lên]

213
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
[Sarah] Bạn thấy gì?

214
00:16:33,117 --> 00:16:35,119
Bạn có thấy chúng tôi chiến thắng không, Amir?

215
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Đi, đi, đi!

216
00:16:43,585 --> 00:16:45,295
[Sarah] Chúng ta có thể học cách săn chúng không?

217
00:16:48,132 --> 00:16:50,259
Chúng ta có thể làm cho họ sợ chúng ta không?

218
00:16:50,342 --> 00:16:51,844
[hét lên một cách không rõ ràng]

219
00:16:51,927 --> 00:16:53,262
Đi, đi!

220
00:16:58,392 --> 00:16:59,518
Amir…

221
00:17:02,354 --> 00:17:04,440
Bạn có nhớ họ đã làm gì với bạn không?

222
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
Họ làm thí nghiệm cả ngày lẫn đêm.

223
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
Họ xé xác mọi người.

224
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
[Jasper qua radio] Nó bị thương rồi!

225
00:17:17,327 --> 00:17:19,163
Cái thứ chết tiệt đó! Đừng để nó thoát khỏi!

226
00:17:22,750 --> 00:17:23,751
[Sarah] Hàng triệu người chết…

227
00:17:25,127 --> 00:17:27,296
[người ngoài hành tinh rít lên]

228
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
Không có ai sống.

229
00:17:29,548 --> 00:17:30,883
Không qua đó.

230
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
Nhưng thỉnh thoảng,
một điều kỳ diệu xảy ra.

231
00:17:42,770 --> 00:17:45,898
Một trong mười triệu, giống như bạn.

232
00:17:47,733 --> 00:17:50,319
Một người nào đó bằng cách nào đó đã sống sót…

233
00:17:52,488 --> 00:17:54,073
sự tàn ác của họ.

234
00:17:55,949 --> 00:17:58,327
[rít]

235
00:17:59,453 --> 00:18:01,705
Những điều đó đã mang lại cho bạn
một sức mạnh đáng kinh ngạc.

236
00:18:01,789 --> 00:18:03,082
Một món quà.

237
00:18:04,958 --> 00:18:05,918
Ngoài con người.

238
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
Đừng nhìn vào nó! Nhìn đi!

239
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
Bạn có thể làm những việc họ làm.

240
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
Bỏ nó xuống, Martinez! Đặt nó xuống!

241
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Đừng làm vậy, Martinez! Đừng làm điều đó!

242
00:19:02,850 --> 00:19:03,892
[Sarah] Amir,

243
00:19:04,852 --> 00:19:06,228
xin vui lòng cho tôi biết.

244
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Bạn nhìn thấy tương lai gì?

245
00:19:11,817 --> 00:19:13,360
[người đàn ông hét lên]

246
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
[tiếng rít]

247
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
Cắt cái đầu chết tiệt của nó đi.

248
00:19:34,214 --> 00:19:36,258
- [nghẹn ngào]
- [tiếng rít dừng lại]

249
00:19:43,140 --> 00:19:46,185
Amir, đến lúc rồi.
Bạn phải sử dụng những gì họ đã cho bạn.

250
00:19:51,648 --> 00:19:53,192
Đó không phải là một sự lựa chọn.

251
00:20:39,655 --> 00:20:41,657
[chơi nhạc gõ kịch tính]